Sunday night tears. Monday morning battles. A school that says he’s fine. If that gap between home and school sounds familiar, you’re not imagining it: here’s what’s really going on and what to do next.